| 
以下是小弟搜集材料，逐字逐句翻译大量国外网站及书籍杂志的优秀文章，结合自己的见解，用了三个多月时间，精心编撰出的中文教程，基本涵盖了各方面的入门知识及技巧经验。由于结构复杂，且内容屡经编排整合，故恕不一一列明出处。有些原文的作者，体验非常深刻，因而笔调比较自信，Leslie
Ng 在尽量保持原文精神的前提下，可能会酌情对具体语句有所修正，以发扬谦逊。电影《变脸》里面“变脸王”的一句话说得好：外行看热闹，内行看门道。一些问题除了基本介绍以外，还以“更多有关……”的链接，进行更深入的介绍或探讨，以飨不同需要的斗友。
【烟斗村学堂】，充其量只是一间村立小学，为村民免费提供普及教育。我们的水平、经历非常有限，本部分内容定有值得商榷之处，请各路高人不吝指正。话虽如此，【烟斗村学堂】，绝非人有我有，滥竽充数之作。谢谢！（2001
年）
按：多年后回头看，学堂内容颇有经不起推敲的地方，留着没改只是为了保持中国烟斗圈发展史的延续性原貌。劝新手朋友不要迷信，多倚靠自己的常识判断力和论坛的集体智慧解决问题。（2009
年）
*
我们为什么要选择烟斗（上）？
*
我们为什么要选择烟斗（下）？
--《天津的老教授》
--《州议员的烟斗》
--《丹麦的女烟客》
--《北京的女烟友》
--《旱烟杆的省思》
--《圣彼得堡的女烟客》
--《喜欢烟斗的理由
（气质，在呼吸之间）》
*
烟斗的构造 --
更多有关：滤芯（Filter） --
更多有关：系统烟斗（System Pipes） *
烟斗的材料 － 石楠根（Briar） --
更多有关：石楠根（Briar） --
更多有关：烟嘴（Mouthpiece/Bit）
--
更多有关：烟嘴的翻新抛光
*
烟斗的材料 － 海泡石（Meershaum）、玉米芯（Corn
Cob）、海柳木及其他材料 --
更多有关：烟斗木料 *
烟斗选购基本法 *
烟斗的“样子”－ 大斗与小斗 *
烟斗的“样子”－ 斗型（Pipe Shapes） --
更多有关：斗型（Pipe Shapes） *
烟斗的“样子” － 烟斗的内钵 *
烟斗的“样子” － 烟斗的木纹（Grains） *
烟斗的“样子” － 烟斗的饰面（Finishes） *
“二等品”（Seconds）和“二手”（Estate
Pipes） --
更多有关：“副牌”（Seconds）的解读
*
烟斗的价格
*
烟斗附件（上） *
烟斗附件（下） --
更多有关：火源的分析 
*
开斗（Break-in） *
装填烟草（Packing） *
点火 | 抽烟 *
常见问题（FAQ）－ 如何保持烟草不熄灭？ *
常见问题（FAQ）－ 舌头刺痛 *
常见问题（FAQ）－ “汩汩声” *
烟斗的清理（常规清理 | 定期大扫除） --
更多有关：“‘酒精和盐’烟斗去味复苏法” *
修炭饼（Reaming） *
烟斗的休息和轮换（Pipe Rotation） 
*
前言 － 烟草（Tobacco） *
烟草的分类（芳香调味烟草 <Aromatics> | 天然烟草 <Natural>
） --
更多有关：“英式”（English）、“苏格兰式”（Scottish）及“巴尔干式”（Balkan） *
烟草调配（Mixtures/Blends） *
“药房烟”（Drug Store Blends） *
烟草的“炮制”（Curings） *
烟草（烟叶）的分类（质量 | 类属） *
主料烟草 － 维珍尼亚（Virginias） *
主料烟草 － 白肋（Burley） *
主料烟草 － 板烟（Cavendish）和黑板烟（Black
Cavendish） *
主料烟草 － 马里兰（Maryland） *
佐料烟草 － 东方烟草（Orientals） *
佐料烟草 － 拉塔基亚（Latakia） --
更多有关：Latakia 兄弟的故事 *
佐料烟草 － 珀里克（Perique） *
佐料烟草 － 雪茄叶（Cigar Leaves） *
烟草的裁切（Cuttings） --
更多有关：如何享用薄片烟（Flake）
--
更多有关：手卷烟
*
烟草的湿度和存储 --
更多有关：如何抢救干烟草 *
了解一款烟草调配 *
烟草的窖藏陈化（上）
*
烟草的窖藏陈化（下）
--
更多有关：全球专售 － 伦敦 Dunhill 手调烟草不完全目录
--
藏民的铜烟杆儿
本栏目部分插图选自《The
Pipe Companion》，by David Wright | 
