<1> 准備材料

包括：無碘食鹽（專供甲亢病人食用，為處方用品。其實一般的食鹽，含碘量極低，代用也并無不可），酒精（95％ 的最好，純度愈高，揮發愈快）各適量。另外，最好准備毛巾或紙巾，吸收可能滲漏出的酒精，以免令飾面變得暗啞無光。

<2> 准備煙斗

先把煙斗徹底清理干淨。然后，既可把煙斗拆開，再用通條塞住斗柄﹔也可以不拆煙斗，保持原狀。接著，找個穩定的地方，把煙斗稍為樹立起來，斜度標准是使酒精和鹽既不至于從斗缽口滲漏出來，也不能通過斗柄流出。這時，直式煙斗尤其要細心調節位置。

<3> 用鹽填滿斗缽

至于斗柄部分，如上述，有些人用通條塞住﹔也有些人干脆也用鹽填滿斗柄，以獲取最佳效果。兩種都可以試試。

<4> 把鹽填滿后，可以注入酒精了

也有几種不同的方式，殊途同歸：

A) 用滴管或眼藥水瓶，滴 8 到 10 滴酒精﹔
B) 小心、慢慢地往斗缽注酒精，直到剛漫過鹽層為止﹔
C) 分 3 到 5 層，逐層填鹽，逐層滴數滴酒精（經試驗，我覺得這種方式較科學）﹔
D) 先往斗缽倒酒精，直至半滿，然后用食鹽填至缽緣﹔

要注意的一點是，酒精寧缺毋濫，以免其順著洞口滲漏，傷及飾面。

<5> 下一步是耐心靜待

當然，酒精越多，揮發時間就越長。有人建議要等酒精完全揮發殆盡，這需要等上 8 個小時到几天時間。有人則認為無須待其完全揮發。原文作者 Dennis Congos 提出一種可行的方案是，在填滿食鹽的斗缽中，滴 10 到 15 滴酒精，大約等 24 小時，讓酒精揮發，效果比較理想。

<6> 等待過后，可以去除干結的鹽塊和殘留的酒精了。

用煙斗工具剔去呈黑褐色的鹽硬塊。我們可以觀察到，炭餅中積存的難聞的煙油，被酒精萃吸出來，并與食鹽融合在一起了。炭餅越厚，鹽塊越黑。不要把辛苦積起的炭餅也一并除掉。炭餅是人和煙草共同努力的結果，可以保護斗壁，降低燃燒溫度，以及令煙草的口感更醇和，甜潤。一定要把殘余的鹽粒徹底清除干淨，可以用傾倒，輕刮，猛吹，或用刷子掃除等方式進行。

最后再用通條徹底地把殘藏在死角的每一粒鹽清除出來。由于疑心鹽分會對木質有一定的腐蝕作用，我一般會再用白蘭地小心抹洗斗缽及斗柄的內部，然后再讓煙斗自然風干一兩天，方才使用。

整個過程中的各個步驟，可以在道理原則不變的基礎上，有所變通。

聲明：此法流傳甚廣，經無數煙斗客的多年試驗（包括小弟），証明行之有效﹔另本人已盡力譯出，但并不保証無文字之差錯。如有任何疑問，請參閱英文原作。本站對本文造成的一切后果不負有任何責任。

譯文：Leslie Ng ，有刪節